內容核對日期 · 山田拓実
1620年的庭園，熬過了1945年並重新長了回來——池邊的銀杏比原子彈還早就在那裡。是資料館之外安靜的平衡。
- 停留4–6小時的靠港，我們的判斷是「完美」——上午去和平公園，再搭一小段路面電車到庭園；兩者都在市中心。
- 9月16日–3月15日：9:00–17:00（入園到16:30）；3月16日–9月15日：9:00–18:00（入園到17:30）— 只有12月29–31日休園。
- 來回3小時30分鐘，需要停留5.5小時以上：停留2–3小時的靠港放不下，請改選近一點的地方。
- 沒有一條公開的大眾運輸能直接到。請預留來回計程車的費用，或排進有導遊的一日行程。
縮景園為什麼有名
1620年為淺野家藩主建造，名字的意思是「把景色縮小的庭園」，把一座有名的中國湖泊縮小重現。它距離爆心兩公里，被原子彈摧毀，之後依照原本的設計圖重建。有一棵銀杏倖存下來，至今仍在那裡生長。
縮景園在1620年作為藩主的庭園而建，根據園方說法，歷代藩主逐步改造，才成為今天大致的樣貌。它在江戶時代曾被大火嚴重損毀，又遭原子彈重創，每次都重新修復；2020年迎來建園400週年。上午看完和平公園，這裡是安靜的平衡。
庭園位於市中心，緊鄰廣島縣立美術館；園方自己的介紹特別強調，置身這片綠意中會讓人忘了周圍的車流。庭園官網有景點地圖、四季花期月曆（請依您的日期查看），以及一座名為「Seisen-tei」的建築；網站也列出可從河上抵達庭園的水上計程車。
要注意的是時間和路面電車：從宇品單程45分鐘，要轉一次車。短時間靠港不值得來，而且涼爽季節要在16:30最後入園前抵達（夏季為17:30）。如果您的時間只夠去和平公園，就專心去那裡。
值得先知道的事
- 如果您65歲以上，請帶護照：庭園的票價表列出65歲以上免費入園（請在入口確認）。
- 9月16日至3月15日最後入園為16:30，3月16日至9月15日為17:30。
- 根據庭園的交通資訊頁，路面電車站是白島線的縮景園前站，在八丁堀轉乘。
- 庭園官網有四季花期月曆；請依您的日期查看，不要憑印象猜。
縮景園與您的船
兩個圖釘放在同一張地圖上，距離是事實，不是感覺。
讀者常問的問題
縮景園門票多少錢？長者免費嗎？
成人¥350。庭園的票價表列出65歲以上出示年齡證明即可免費，但網站上另一則較簡短的公告只列出成人和學生票價，所以請在入口確認。9月16日至3月15日的開放時間為9:00至17:00（16:30前入園）。
從廣島郵輪碼頭怎麼去縮景園？
從宇品搭往市區方向的廣電路面電車，在八丁堀轉白島線，到縮景園前站下車。約需45分鐘。用IC卡的話，轉乘只算一趟¥240的車資；付現金則請向司機索取轉乘券。
如果要去和平公園，還值得去縮景園嗎？
如果靠港時間長，又想在看完資料館後安靜待一個小時，值得。短時間靠港就跳過：光是坐路面電車就要約90分鐘。
可以排在它旁邊的
下面每一個組合，都還能讓您保留那1小時回到船上。
景點 · 來回5小時和平紀念資料館與原爆圓頂館
這就是您的郵輪停靠這裡的原因。
看詳細 →
景點 · 來回6小時宮島與嚴島神社
海中的朱紅色鳥居、沙灘上的鹿、巷弄裡烤牡蠣的煙。
看詳細 →
美食 · 來回3小時Mitchan的廣島燒
廣島燒是層層疊起，不是麵糊攪拌——高麗菜、麵條、蛋，加上創始店的醬汁。
看詳細 →